فريق إدارة البرنامج في الصينية

• 方案管理小组

• "فريق" في الصينية    中将; 团队; 大队; 小队; 组; 队
• "إدارة" في الصينية    事业管理; 商业管理; 技术管理; 施政; 管理; 管理学; 管理科学; 行政管理
• "إدارة البرنامج" في الصينية    方案管理
• "فريق إدارة البرنامج القطري" في الصينية    国家方案管理小组
• "فريق الإطار البرنامجي" في الصينية    方案框架小组
• "البرنامج التدريبي للإدارة البشرية" في الصينية    人事管理训练方案
• "الفريق المرجعي لبرنامج التنمية الإدارية" في الصينية    管理发展方案参考资料组
• "برنامج التدريب على الإدارة الزراعية لأفريقيا" في الصينية    非洲农业管理训练方案
• "فرع إدارة برنامج الصندوق" في الصينية    基金方案管理处
• "الفريق العامل المعني بإدارة البرنامج والقدرة التنفيذية" في الصينية    方案管理和业务能力工作组
• "برنامج التدريب على إدارة البيئة" في الصينية    环境管理训练方案
• "برنامج إدارة الكوارث" في الصينية    灾害管理方案
• "البرنامج الاستراتيجي لإدارة التنمية في أفريقيا في التسعينات" في الصينية    1990年代非洲发展管理战略议程
• "الفريق الاستشاري للبرنامج" في الصينية    方案咨询小组
• "برنامج إدارة المواهب" في الصينية    人才管理方案
• "خطة إدارة البرنامج المشترك بين البلدان" في الصينية    国家间方案管理计划
• "برنامج إدارة التنسيق الميداني" في الصينية    外地协调管理方案
• "النظام المتكامل لإدارة البرنامج" في الصينية    综合方案管理系统
• "نظام إدارة الموارد البرنامجية" في الصينية    方案资源管理系统
• "البرنامج التدريبي لإدارة المناطق البحرية والساحلية" في الصينية    海洋－海岸训练方案  海训方案
• "البرنامج العالمي لإدارة مياه الصابورة" في الصينية    全球压载水管理方案
• "مجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة للبيئة" في الصينية    联合国环境规划署理事会
• "البرنامج التدريبي في مجال الإدارة العامة" في الصينية    公共行政训练方案
• "الاستراتيجية وبرنامج العمل للتنمية والإدارة المتكاملتين في مجال الشؤون البحرية/المحيطية في أفريقيا" في الصينية    综合发展和管理非洲海洋事务的战略和行动纲领
• "برنامج التدريب في مجالي الإدارة العليا للبعثات والموارد" في الصينية    特派团高级行政和资源管理培训方案

• ويرد هيكل فريق إدارة البرنامج المقترح في المرفق الثاني.
  拟设的方案管理小组结构见附件二。
• وسيكون أيضا فريق إدارة البرنامج مسؤولا عن تنفيذ مشروع تجربة الزوار حالما توافق عليه الجمعية العامة.
  方案管理小组还负责执行经大会核准的来访者经验项目。
• وساهمت البعثة في إنشاء فريق إدارة البرنامج بوصفه آلية تنسيق من أجل دعم التخطيط الاستراتيجي
  帮助建立了一个方案管理小组，作为支持战略规划的协调机制
• وحضرت البعثة اجتماعات شهرية في الخرطوم عقدها فريق إدارة البرنامج وأفرقة الأمم المتحدة القطرية، وحضور اجتماعات المانحين لحشد الموارد المالية
  出席了每月由方案管理小组和联合国国家工作队在喀土穆召集的会议以及调动资金的捐助者会议
• وأضاف أنه في الوقت الذي ينبغي فيه للأمين العام أن يمنح فريق إدارة البرنامج المرونة المطلوبة لممارسة سلطاته، فإنه يتعين القيام بعملية رقابة ومساءلة حازمة طوال فترة التنفيذ.
  在整个工程期间，秘书长应为方案管理小组提供必要的灵活性，大力监督和实行任责制。
• وسوف يقوم أيضا فريق إدارة البرنامج (سبايدر) بتنظيم حلقات عمل مع ممثّلي شبكة مكاتب الدعم الإقليمية من أجل تلقي المعلومات عن تجاربهم في تنفيذ أنشطة معيّنة، والاتفاق على اتجاهات تُتّبع في المستقبل.
  天基信息平台管理小组还将与区域支助办事处网络的代表举办讲习班，以获取关于他们开展具体活动方面的经验的信息并商定未来的工作方向。
• وعززت قدرة فريق إدارة البرنامج التابع للحساب في مجال الموارد البشرية (الممول في إطار الباب 9) في أواخر عام 2012 بتوظيف موظف تقييم معاون متفرغ ممول عن طريق برنامج الأمم المتحدة للخبراء المعاونين لمدة سنتين.
  2012年年末，通过联合国协理专家方案征聘了一位专职协理评价干事，任期两年，从而加强了发展账户方案管理团队的人力资源能力(在第9款下供资)。
• 58- وسوف يتكّون فريق إدارة البرنامج (سبايدر) من المدير والموظفين المسؤولين عن البرنامج (وهم رئيسا مكتبي بيجين وبون ورئيس مجموعة الموظفين في مكتب شؤون الفضاء الخارجي في مكتب الأمم المتحدة في فيينا، المسؤولين عن البرنامج (سبايدر) ومنسّق البرنامج.
  主任、方案干事（北京、波恩办事处负责人和联合国维也纳办事处外层空间事务厅天基信息平台工作的负责人）以及方案协调员将组成天基信息平台管理小组。